L’ANIAD
FIRMA UN PROTOCOLLO DI INTESA
CON L’ASSOCIAZIONE DIABETICI
UCRAINA
Dopo un primo contatto preso al congresso
EASD di Copenhagen, l’associazione
diabetici della Ucraina ha invitato
il Presidente ANIAD, Dott. Gerardo
Corigliano per un incontro presso
la loro sede a Kiev al fine di sviluppare
programmi comuni fra le due associazioni.
L’associazione Ucraina del diabete
ha circa cinquanta sedi in questo
importante stato dell’Europa
Orientale ed è in grande sviluppo
. Essa fa parte della Federazione
Ucraina del diabete che raccoglie
tutte le componenti mediche, non mediche,
e associazionistiche che si occupano
del diabete mellito. All’ associazione
Ucraina dei diabetici aderisce anche
il Club Aramin, una sorta di piccola
ANIAD che si occupa della promozione
della salute nei giovani diabetici
attraverso lo sport. Il Club Aramin
organizza eventi sportivi, campi scuola,
attività di socializzazione
e turistiche sempre associate all’educazione
sanitaria e alla pratica sportiva
talora anche “audace”.
Il dott. Corigliano è stato
accolto dal vice presidente della
federazione Ucraina del diabete e
presidente dell’associazione
diabetici dell’ Ucraina Signora
Natalia Vlasenko , dal presidente
del club Aramin signorina Anna Kandydatova
ed alcuni membri dell’associazione.
Durante il cordiale incontro durato
tutta la mattinata è stata
fatta una presentazione delle attività
delle rispettive associazioni ed è
stato visto e commentato con grande
interesse il film ISLET 2005 sulla
spedizione internazionale organizzata
in Italia sul Peak Lenin.
Successivamente il dott. Corigliano
ha visitato il reparto di diabetologia
pediatrica dell’ospedale di
Kiev , presso cui ha sede l’associazione
, intrattenendosi a lungo con i diabetologi
in servizio ed esaminando problematiche
ed aspetti positivi dell’assistenza
diabetologica in Ucraina ( con ancora
un livello assistenziale in evoluzione,
basti pensare che l’emoglobina
glicosilata è un esame a pagamento!)
confrontata ai livelli assistenziali
Italiani.
Alla fine della riunione, alla presenza
di un interprete italiano –
ucraino,è stato stilato un
protocollo di intesa fra le due associazioni
che conferma la volontà di
collaborare in ambito di diabete e
attività fisica anche a livello
educazionale. In particolare la collaborazione
si svilupperà attraverso la
partecipazione di atleti diabetici
ucraini ai nostri campi scuola e la
partecipazione di una rappresentativa
dell’ ANIAD alle loro iniziative
previste il prossimo anno ( in particolare
un attività sportiva che toccherà
varie città lungo il fiume
Dniper raggiunte con un battello occupato
esclusivamente dai diabetici.) Inoltre
può essere programmata una
partita di calcio fra le rappresentative
d‘ Italia ed Ucraina e la partecipazione
di atleti diabetici ucraini alla possibile
futura nuova impresa alpinistica prevista
per il 2008 ( Monte Ararat, Turchia.).
Al termine dell’incontro vi
è stato il tradizionale scambio
di gagliardetti con le foto di rito.
|
ANIAD
PRESIDENT SIGNS AN INTENT PROTOCOL
WITH UKRAINE DIABETES ASSOCIATION
REPRESENTATIVES
Following prelimary
contacts at the EASD Meeting in Copenhagen,
Ukraine Diabetes Association representatives
invited for a visit Dr. Gerardo Corigliano,
ANIAD President, in order to develop
programs in common for the future.
Ukraine Diabetes Association has got
some fifty offices at the national
level and is rapidly growing. It takes
part in the Ukraine Diabetes Federation,
gathering all medical, non-medical
and association-like components interested
in diabetes, also includine Aramin
Club, sort of a small local ANIAD,
which makes any efforts to spread
sports attitude – even somewhat
extreme - within young diabetic patients
over there by organizing sports events,
camps, socialization and travelling
activites associated with structured
education programs.
Dr. Corigliano received a hearty welcome
by Mrs. Natalia Vlasenko, the Vice-President
of Ukraine Diabetes Federation, also
serving as the President of the Ukraine
Diabetes Association, and by Miss
Anna Kandydatova, the President of
the Aramin Clug, besides other members
of the association.
The meeting lasted the whole morning,
thus allowing them a thorough reciprocal
presentation of the many activities
carried out durino these years. People
were very much interested into the
ISLET 2005 video presentation, concernine
the international Italian Expedition
to Peak Lenin.
After that, Dr. Corigliano visited
the Pediatric Diabetes Unit within
Kiev hospital, hosting the association,
where he could have a long and fruitful
discussion with diabetologists concerning
critical and positive aspects of local
assistance to diabetic patients. The
health system is still developing
over there; in fact, glycohemoglobin
determination has still to be paid
for directly by the patient.
At the end of the meeting, with the
help of an interpreter, an intent
protocl has been signed to confirm
the will to collaborate in the field
of diabetes and sport salso at the
educational level. This task will
be fulfilled by exchange visits of
Ukraine diabetixc athletes in our
camps and of our represntatives where
their initiatives are expected to
take place next year. The latter include
a boat trip on the Dniper river driving
a diabetic group through various towns
and villages all along, a soccer match
between the two national diabetic
teams and the participation of Ukraine
alpinists to the next high mountain
campaign foreseen for 2008 on top
the Ararat , Turkey.
At the end of the meeting the traditional
pendant exchange has taken place ,
with nice pictures taken by both delegations.
|
